2013 parodi SNL Jepun 'The Office' bersama Ricky Gervais dan Steve Carell

Tidak pernah menonton The Office, saya boleh mengatakan bahawa ini kelihatan tidak masuk akal dan apabila saya mula menontonnya, saya tidak akan betul. Steve Carell dan Ricky Gervais yang melakukan versi Office di Jepun adalah, bagi saya, sesuatu yang langsung terlintas di fikiran seseorang yang mempunyai rasa humor yang sangat kering dan membingungkan. Tetapi perlu diingat bahawa ini adalah pendapat saya dan tidak banyak yang lain. Ingat juga bahawa tanpa menonton rancangan ini, saya mendasarkannya pada klip dan beberapa minit yang pernah saya tonton.

Mereka sendiri atau dalam produksi lain lelaki ini sangat lucu. Walaupun sebagai pemain kecil kadang-kadang Steve Carell lucu. Tetapi dalam pertunjukan ini saya harus mengatakan bahawa dia baik, di sana. Humornya tidak sedap, keringnya lelucon itu jelas walaupun saya tidak dapat memahami bahasanya. Tidak, saya tidak bercakap atau memahami bahasa Jepun. Tetapi selekoh dan ekspresi wajah menceritakan kisah yang mudah diterjemahkan kadang-kadang.

Sesuatu mengenai rancangan ini tidak dapat diterjemahkan dengan baik kepada beberapa orang dan saya adalah salah seorang daripada mereka. Humornya terlalu sedikit dan entah bagaimana berhenti tepat di tengah-tengah ketika anda menganggap sesuatu yang lucu akan berkembang. Sekiranya saya memahami bahasa Jepun, saya merasakan bahawa ia akan sama. Humor awal yang salah di The Office adalah sesuatu yang sukar untuk dilupakan, tetapi tanpa menghiraukan ini, ia menjadi pangkalan peminat yang hebat pada waktunya. Mengapa saya tidak tahu tetapi peminat melihat sesuatu kerana yang lain tidak begitu, tidak perlu terlalu banyak pertunjukan, hanya memberikan tafsiran yang jujur.

Semua orang dalam rancangan ini mempunyai kecenderungan untuk menjadi lucu. Tidak ada seorang pun yang tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk menyumbang kepada sitkom yang sangat lucu dan sangat menarik, tetapi untuk beberapa sebab The Office sepertinya tidak seperti itu. Mungkin kita yang tidak memahaminya telah terbiasa dengan jenis komedi yang disampaikan oleh Steve Carell dalam Perawan berusia 40 tahun dan bahkan Evan Maha Kuasa. Dengan mudah difahami bahawa mana-mana pelakon mesti meluas dan melihat apa lagi yang dapat mereka lakukan dalam karier mereka, tetapi entah bagaimana sepertinya Steve Carell hanya tenang dan dihantar dalam persembahan untuk setiap episod.

Pelakonnya pasti berjaya, nampaknya tidak ada komunikasi yang salah dari pihak mereka dan jalan cerita dalam setiap episod dimainkan seperti yang seharusnya. Tidak begitu lucu bagi sebilangan orang dan bagi mereka yang tidak dapat memahami mengapa hal itu kerana humornya kering seperti tulang yang dikalsifikasi di gurun Sahara setelah kering. Kelucuan semacam itu sukar untuk dilupakan tetapi bagi mereka yang memperoleh, masing-masing mempunyai kehebatan.

Versi Jepun mungkin dianggap agak rasis untuk stereotaip budaya namun Ricky Gervais nampaknya tidak mempunyai masalah untuk menjalankannya. Sudah tentu banyak orang melihat perkauman sekurang-kurangnya sepuluh kali sehari ketika mereka bangun, saya rasa tidak adil jika menganggap perkara itu tidak boleh berlaku di The Office.

https://youtu.be/BmTfxyoEqAc

Jimat